跳轉至

南洋の歌

Re:Shōka 使用 AI 協助辨識與重建樂譜,可能會有錯誤。歡迎回報。

  • 臺灣教育會公認《新定兒童唱歌》尋常科第六學年用(2020.006.0847.0006)

說明

原書資訊與歌詞全文(對應 P062.jpg – P063.jpg,書頁 pp. 39–40,參考教材第 3 首): 調性與拍號:は長調四分之二拍子(C 大調 2/4 拍),♩=112

跨冊/重複收錄參照

同曲(〈南洋の歌〉;收錄於《新定兒童唱歌》六年級與《唱歌帖》P207《小公學校唱歌教材集》抄譜)

歌詞

一 萬里(ばんり)の波濤(はたう)を拓(ひら)けとは
明治の帝(みかど)の大御言(おほみこと)
今や海外發展(かいぐわいはつてん)の
機運(きうん)は熟(じゆく)せり時は來(き)ぬ

二 日出國(につしゆつこく)のますらをよ
地圖(ちづ)を披(ひら)きて南洋(なんやう)の
天地(てんち)に眼(まなこ)を注(そゝ)ぐべし
富國(ふこく)の策(さく)はここにあり

三 我が臺灣のみんなみに
一衣帶水(いちいたいすゐ)へだてたる
フイリツピン島(たう)に續(つゞ)きては
ボルネオ、セレベス、パプア島(たう)

四 馬來半島(まらいはんたう)以南(いなん)には
スマトラ、ジヤヴアの二島(たう)あり
これらはすべて南洋の
おもなる島と聞えたり

五 マリアナ、カロリン、ビスマーク
マーシヤル島(たう)やサモア島(たう)
此處(こゝ)に彼處(かしこ)にちらばりて
粟(あは)を撒(ま)きたる如くなり

六 此(こ)の大小の島々は
みな熱帶(ねつたい)のうちなれど
海風常(かいふうつね)に音(おと)づれて
凌(しの)ぐに難(かた)きほどならず

七 翠綠(みどり)したたる陸(をか)の上(うへ)
際涯(はて)も知られぬ海の中(なか)
千古無限(せんこむげん)の寶(たから)あり
採(と)れど拾(ひろ)へど盡(つ)きはせじ

八 幹(みき)をならべる椰子(やし)の森(もり)
枝(えだ)をまじふる護謨林(ごむはやし)
甘蔗(かんしよ)、珈琲(コーヒー)、麻(あさ)、煙草(たばこ)
木材(もくざい)、石油(せきゆ)、眞珠貝(しんじゆがひ)

九 かゝる天與(てんよ)のたまものを
いかでよそめに看過(みすご)して
手をふところになすべきか
海國男兒いざやたて

一〇 吹き來る風は強くとも
逆卷(さかま)く波は荒(あら)くとも
堅忍不拔(けんにんふばつ)の心もて
八重(やへ)の潮路(しほぢ)に乘(の)り出(いだ)せ

ABC

X:1
T:南洋の歌
M:2/4
L:1/16
Q:1/4=112
K:C
V:V1 name="Piano" snm="Pia"
[V:V1]
c3 c A3 G | G2 A2 G3 E | c3 d c2 A2 | G6 z2 |
A3 A G3 A | c3 d c2 A2 | G3 E E3 D | C6 z2 |
D3 D E2 G2 | A3 A G2 E2 | D3 E G3 A | G6 z2 |
c3 d c2 A2 | G3 A G2 E2 | D3 D E3 D | C6 z2 |

TMD 檔案連結

分析

================================================================================
📊 TMD Song Profile: [ 南洋の歌 ]
================================================================================
⏱  Duration:       0:17 (17.1s), 16 measures total
🎼 Key & Tempo:    首調基準 C, != 112.0 BPM, <2/4>
   - 分析範圍:      由實際發聲的音符與和弦推測調性;播放脈絡另行呈現
🎤 人聲音域:    C4 (MIDI 60) – D5 (MIDI 74) [跨度: 14 個半音 / 1.2 個八度, 難度: moderate]
   - 最低音:  C4 in [NanyoNoUta #1 @ m.8, 0:07]
   - 最高音: D5 in [NanyoNoUta #1 @ m.3, 0:02]
   - 適合: soprano, mezzo-soprano, contralto, tenor, baritone, bass
🏛  結構:      NanyoNoUta (17.1s)
⚡ 編曲密度:        Peak 1 軌道同時演奏
🗝  調性診斷:       C 大調(純淨自然大調,未偵測到可信轉調)
   - 風格氣質:    純淨自然大調(陽光明朗、易唱易記,無明顯調外色彩)
   - 轉調歷程:    全曲維持單一推測調性(未偵測到可信轉調)
   - 核心骨幹音:  G, C, A, D, E
   - 調性數值:    C 大調 [相關度: 0.85, 穩定度: Moderate, 自然音純度: 100.0%]
   - 候選調性 (K-S): C 大調 (0.85), G 大調 (0.77), A 小調 (0.61)
   - 五度圈歷程:   +0
   - 各段落調性細節:
     • [NanyoNoUta #1]: C 大調 (r: 0.85, 自然音純度: 100.0%)

  [ 五度圈游移軌跡 ]
              [C ]*
         F            G  
      Bb               D  
      Eb               A  
         Ab           E  
            Db       B  
               F# 
     (* = active key center)

  [ 十二半音累積音高分佈 ]
     C  : █████████████████████     25.8%
     C# :                            0.0%
     D  : ███████████               13.3%
     D# :                            0.0%
     E  : ██████████                12.5%
     F  :                            0.0%
     F# :                            0.0%
     G  : ████████████████████████  30.0%
     G# :                            0.0%
     A  : ███████████████           18.3%
     A# :                            0.0%
     B  :                            0.0%
--------------------------------------------------------------------------------
Assignment 軌道音域:
  - Piano         : C4 – D5 (14 個半音 / 1.2 個八度, 52 個音符)
================================================================================

原書掃描頁

南洋の歌 — 《新定兒童唱歌》 尋常科 第六學年 原書掃描頁 P062.jpg

南洋の歌 — 《新定兒童唱歌》 尋常科 第六學年 原書掃描頁 P063.jpg