跨冊重複與同名歌曲總索引¶
本索引整理本網站收錄之所有課本與手抄本（《公學校唱歌》、《新定兒童唱歌》全 8 冊、《うたのほん》（唱歌課本）下卷、《楊金土手抄唱歌帖》現存 7 冊、《共益商社唱歌教科書》4 卷，共 21 冊、734 首 數位化曲目）之間重複出現或同名對照的歌曲，共計 101 組、246 首（次）。本次更新納入《共益商社唱歌教科書》與既有資料之 13 首對照曲目；這些曲目均併入原有的重複／同名歌曲群組，沒有因此新增群組。
統計總覽¶
| 類別 | 組數 | 涵蓋曲目數（次） | 說明 |
|---|---|---|---|
| 總督府《公學校唱歌》（1934）／《うたのほん》（1943）↔《新定兒童唱歌》（1934）同曲 | 6 組 | 13 首 | 臺灣總督府官頒《公學校唱歌》第三學年（1934）、國民學校《うたのほん》（唱歌課本）下卷（1943）與臺灣教育會《新定兒童唱歌》共同收錄之相同曲目（其中〈大日本〉亦見於楊金土《唱歌帖》第 8 冊） |
| 《新定兒童唱歌》高等科男子用（0848）↔ 高等科女子用（0849）同曲 | 12 組 | 24 首 | 高等科一、二年級男女生課本共同收錄之相同曲目（部分曲目依男女音域移調，如〈ヲーターロー〉） |
| 《新定兒童唱歌》（各學年）↔ 楊金土手抄《唱歌帖》（2020.006.0843）同曲 | 32 組 | 69 首 | 跨官方印刷課本與 1923–1928 年楊金土手抄本（第 1～10 冊）之相同歌曲（含四大節慶儀式歌、文部省唱歌、《大正幼年唱歌》及 1915 年《小公學校唱歌教材集》傳承曲目） |
| 楊金土手抄《唱歌帖》（2020.006.0843）冊內／跨冊重抄同曲 | 3 組 | 6 首 | 《唱歌帖》不同冊次或夾頁間重複抄錄／貼入之相同樂曲（如謄寫版 vs 印刷伴奏譜） |
| 兼具「同曲／同詞異曲／同曲異詞」與「同名異曲」之跨冊曲組 | 11 組 | 35 首 | 同一曲名群組中，部分課本為完全同曲（或同詞異曲、同曲異詞），部分課本則為同名異曲 |
| 跨冊同名異曲（相同曲名、不同詞曲版本） | 37 組 | 86 首 | 不同學年或不同歌集（如《新定兒童唱歌》、《うたのほん》vs《蓬萊唱歌集》／《小公學校唱歌教材集》／《大正幼年唱歌》）以相同題材命名之不同創作曲 |
| 《共益商社唱歌教科書》本次新增對照 | — | 13 首 | 新增曲目均併入上列既有重複／同名群組，未另增群組 |
補遺：《共益商社唱歌教科書》（明治期）新增對照¶
《共益商社唱歌教科書》四卷新增的 76 首曲目中，目前確認有 13 首可與既有資料建立重複或同名對照。以下保留「同曲」與「同名異曲」的區分；曲名相同不代表旋律相同。
| 曲名 | 關係 | 《共益商社唱歌教科書》收錄位置 | 對照資料 |
|---|---|---|---|
| 運動會 | 同曲／同名版本 | 卷一 P013〈運動會〉（G / 2/4） |
《公學校唱歌》三年級、 《新定兒童唱歌》三年級與高等科男子用 |
| 日本男兒 | 同名異曲 | 卷一 P014〈日本男兒〉（G / 4/4） |
《新定兒童唱歌》四年級與高等科男子用 |
| 航海 | 同名異曲 | 卷一 P020〈航海〉（G / 4/4） |
《新定兒童唱歌》四年級、五年級 |
| 進軍 | 同名異曲 | 卷一 P022〈進軍〉（G / 4/4） |
《新定兒童唱歌》三年級、高等科男子用、楊金土《唱歌帖》第 10 冊 |
| 雲雀 | 同名異曲 | 卷一 P008〈雲雀〉（C / 2/4） |
《新定兒童唱歌》五年級 |
| 虹 | 同名異曲 | 卷一 P009〈虹〉（F / 4/4） |
《公學校唱歌》三年級、《新定兒童唱歌》三年級兩版本 |
| 月 | 同名異曲 | 卷二 P017〈月〉（C / 2/4） |
楊金土《唱歌帖》第 1 冊 |
| 雨 | 同名異曲 | 卷二 P009〈雨〉（F / 2/4） |
《新定兒童唱歌》一年級、楊金土《唱歌帖》第 3、7 冊 |
| 海 | 同曲／同名版本 | 卷二 P015〈海〉（D / 4/4） |
《新定兒童唱歌》五年級及其他版本 |
| 子守唄 | 同名異曲 | 卷三 P027〈子守唄〉（A, / 4/4） |
《新定兒童唱歌》六年級、高等科女子用、楊金土《唱歌帖》第 7 冊 |
| 朝風 | 同曲 | 卷三 P007〈朝風〉（D / 4/4） |
《新定兒童唱歌》高等科男子、女子用 |
| 美しき天然 | 同曲 | 卷三 P009〈美しき天然〉（G / 4/4） |
楊金土《唱歌帖》第 1、2 冊 |
| 樂しき我家 | 同詞異曲／同名異曲 | 卷四 P020〈樂しき我家〉（E / 6/8） |
《新定兒童唱歌》六年級、楊金土《唱歌帖》第 2 冊 |
一、總督府《公學校唱歌》（1934）／《うたのほん》（1943）↔《新定兒童唱歌》（1934）同曲¶
臺灣總督府官頒《公學校唱歌》第三學年（1934）、國民學校《うたのほん》（唱歌課本）下卷（1943）與臺灣教育會《新定兒童唱歌》共同收錄之相同曲目（其中〈大日本〉亦見於楊金土《唱歌帖》第 8 冊）
| # | 曲名 | 關係說明 | 收錄課本／抄本與樂譜連結 |
|---|---|---|---|
| 1 | 大日本 | 同曲（山本壽作曲；《公學校唱歌》第三學年、《新定兒童唱歌》第三學年與楊金土《唱歌帖》P008 皆收錄同曲） | • 《公學校唱歌》第三學年（昭和10年／1935）：〈大日本〉（G / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第三學年用（2020.006.0847.0003）：〈大日本〉（ G / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 8 冊・VIII（2020.006.0843）：〈大日本〉（ G / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 2 | カヘル ト クモ／かへると くも | 同曲（文部省『新訂尋常小學唱歌』第二學年〈かへるとくも〉；《新定兒童唱歌》第二學年與臺灣總督府《うたのほん》下卷共用教材） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第二學年用（2020.006.0847.0002）：〈カヘル ト クモ〉（G / 2/4 — 原始 .tmd）• 《うたのほん》（唱歌課本）下卷（2006.006.0878）：〈かへると くも（青蛙與蜘蛛）〉（ G / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 3 | 村のかぢや | 同曲（《公學校唱歌》與《新定兒童唱歌》第三學年共用教材） | • 《公學校唱歌》第三學年（昭和10年／1935）：〈村のかぢや（村之鍛冶屋）〉（F / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第三學年用（2020.006.0847.0003）：〈村のかぢや〉（ F / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 4 | ながいお休／長いお休 | 同曲（《公學校唱歌》與《新定兒童唱歌》第三學年共用教材） | • 《公學校唱歌》第三學年（昭和10年／1935）：〈ながいお休（長假）〉（D / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第三學年用（2020.006.0847.0003）：〈長いお休〉（ D / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 5 | おまつり日／お祭日 | 同曲（《公學校唱歌》與《新定兒童唱歌》第三學年共用教材） | • 《公學校唱歌》第三學年（昭和10年／1935）：〈おまつり日（祭典之日）〉（Eb / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第三學年用（2020.006.0847.0003）：〈お祭日（祭典之日）〉（ Eb / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 6 | すみやき／炭やき | 同曲（《公學校唱歌》與《新定兒童唱歌》第三學年共用教材） | • 《公學校唱歌》第三學年（昭和10年／1935）：〈すみやき（燒炭）〉（Bb / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第三學年用（2020.006.0847.0003）：〈炭やき（燒炭）〉（ Bb / 2/4 — 原始 .tmd） |
二、《新定兒童唱歌》高等科男子用（0848）↔ 高等科女子用（0849）同曲¶
高等科一、二年級男女生課本共同收錄之相同曲目（部分曲目依男女音域移調，如〈ヲーターロー〉）
| # | 曲名 | 關係說明 | 收錄課本／抄本與樂譜連結 |
|---|---|---|---|
| 1 | 秋の聲 | 同曲（《新定兒童唱歌》高等科男、女共用教材） | • 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈秋の聲〉（G / 6/8 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈秋の聲〉（ G / 6/8 — 原始 .tmd） |
| 2 | 現人神 | 同曲（《新定兒童唱歌》高等科男、女共用教材） | • 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈現人神〉（G / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈現人神〉（ G / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 3 | 朝風 | 同曲（《新定兒童唱歌》高等科男、女共用教材） | • 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈朝風〉（F / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈朝風〉（ F / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 4 | 足柄山 | 同曲（《新定兒童唱歌》高等科男、女共用教材） | • 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈足柄山〉（G / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈足柄山〉（ G / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 5 | 千代田の宮 | 同曲（《新定兒童唱歌》高等科男、女共用教材） | • 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈千代田の宮〉（F / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈千代田の宮〉（ F / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 6 | 忠臣 | 同曲（《新定兒童唱歌》高等科男、女共用教材） | • 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈忠臣〉（D / 3/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈忠臣〉（ D / 3/4 — 原始 .tmd） |
| 7 | 急流 | 同曲（《新定兒童唱歌》高等科男、女共用教材） | • 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈急流〉（G / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈急流〉（ G / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 8 | 夏げしき | 同曲（《新定兒童唱歌》高等科男、女共用教材） | • 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈夏げしき〉（D / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈夏げしき〉（ D / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 9 | 臺灣の歌 | 同曲（《新定兒童唱歌》高等科男、女共用教材） | • 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈臺灣の歌〉（B, / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈臺灣の歌〉（ B, / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 10 | 月の瀨 | 同曲（《新定兒童唱歌》高等科男、女共用教材） | • 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈月の瀨〉（F / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈月の瀨〉（ F / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 11 | 海原 | 同曲（《新定兒童唱歌》高等科男、女共用教材） | • 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈海原〉（D / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈海原〉（ D / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 12 | ヲーターロー | 同曲（《新定兒童唱歌》高等科男、女共用教材，男子用為ト調、女子用移為變ロ調） | • 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈ヲーターロー〉（G / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈ヲーターロー〉（ Bb / 2/4 — 原始 .tmd） |
三、《新定兒童唱歌》（各學年）↔ 楊金土手抄《唱歌帖》（2020.006.0843）同曲¶
跨官方印刷課本與 1923–1928 年楊金土手抄本（第 1～10 冊）之相同歌曲（含四大節慶儀式歌、文部省唱歌、《大正幼年唱歌》及 1915 年《小公學校唱歌教材集》傳承曲目）
| # | 曲名 | 關係說明 | 收錄課本／抄本與樂譜連結 |
|---|---|---|---|
| 1 | 秋の湖上／秋ノ湖上 | 同曲（〈秋の湖上／秋ノ湖上〉；收錄於《新定兒童唱歌》高等科女子用與《唱歌帖》P026《蓬萊唱歌集》抄譜，高女用為イ調、手抄本為ト調） | • 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈秋の湖上〉（A / 3/8 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 8 冊・VIII（2020.006.0843）：〈秋ノ湖上〉（ G / 3/8 — 原始 .tmd） |
| 2 | 朝 | 同曲（〈朝〉；收錄於《新定兒童唱歌》六年級與《唱歌帖》P213《小公學校唱歌教材集》抄譜） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第六學年用（2020.006.0847.0006）：〈朝〉（D / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 10 冊・X（2020.006.0843）：〈朝 (早晨)〉（ D / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 3 | どんぶりこ | 同曲（〈どんぶりこ〉；收錄於《新定兒童唱歌》四年級與《唱歌帖》P243《蓬萊唱歌集》抄譜） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第四學年用（2020.006.0847.0004）：〈どんぶりこ〉（C / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 7 冊・VII（2020.006.0843）：〈どんぶりこ（漂呀漂）〉（ C / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 4 | 曉景 | 同曲（〈曉景〉；收錄於《新定兒童唱歌》六年級與《唱歌帖》P090） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第六學年用（2020.006.0847.0006）：〈曉景〉（B, / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 2 冊・II（2020.006.0843）：〈曉景（二部輪唱）〉（ E, / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 5 | 羽衣 | 同曲（〈羽衣〉；收錄於《新定兒童唱歌》四年級與《唱歌帖》P157《小公學校唱歌教材集》抄譜） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第四學年用（2020.006.0847.0004）：〈羽衣〉（E, / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈羽衣〉（ E, / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 6 | 埴生の宿 | 同曲（英國名曲 Home! Sweet Home!〈埴生の宿〉；收錄於《新定兒童唱歌》六年級、高等科女子用與《唱歌帖》P097） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第六學年用（2020.006.0847.0006）：〈埴生の宿〉（E, / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈埴生の宿〉（ E, / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 2 冊・II（2020.006.0843）：〈埴生の宿〉（ D / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 7 | 初鶯 | 同曲（〈初鶯〉；收錄於《新定兒童唱歌》五年級與《唱歌帖》P241《蓬萊唱歌集》抄譜） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第五學年用（2020.006.0847.0005）：〈初鶯〉（F / 3/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 7 冊・VII（2020.006.0843）：〈初鶯（初鶯）〉（ F / 3/4 — 原始 .tmd） |
| 8 | 一月一日 | 同曲（儀式歌〈一月一日〉；收錄於《新定兒童唱歌》卷首與《唱歌帖》P123） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈一月一日〉（D / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈一月一日〉（ D / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 9 | 田舍の夕暮／田舎の夕暮 | 同曲（北村季晴作曲〈田舍の夕暮〉；收錄於《新定兒童唱歌》高等科男子用與《唱歌帖》P022《中等音樂教科書／蓬萊唱歌集》抄譜） | • 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈田舍の夕暮〉（E, / 3/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 8 冊・VIII（2020.006.0843）：〈田舎の夕暮〉（ E, / 3/4 — 原始 .tmd） |
| 10 | 懷友／懐友 | 同曲（〈懷友〉；收錄於《新定兒童唱歌》高等科女子用與《唱歌帖》P206《小公學校唱歌教材集》抄譜） | • 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈懷友〉（C / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 10 冊・X（2020.006.0843）：〈懐友 (懷友)〉（ F / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 11 | かなりや／カナリヤ | 同曲（西條八十作詞、成田為三作曲〈かなりや〉；收錄於《新定兒童唱歌》四年級與《唱歌帖》P106） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第四學年用（2020.006.0847.0004）：〈かなりや〉（C / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 2 冊・II（2020.006.0843）：〈カナリヤ〉（ C / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 12 | 紀元節 | 同曲（儀式歌〈紀元節〉；收錄於《新定兒童唱歌》卷首與《唱歌帖》P124） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈紀元節〉（C / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈紀元節〉（ C / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 13 | 君が代 | 同曲（儀式歌〈君が代〉；收錄於《新定兒童唱歌》卷首與《唱歌帖》P048、P120） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈君が代〉（C / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 3 冊・I（2020.006.0843）：〈君が代〉（ C / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈君が代〉（ C / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 14 | 汽車の旅 | 同曲（〈汽車の旅〉；收錄於《新定兒童唱歌》六年級及《唱歌帖》P009、P212《小公學校唱歌教材集》抄譜） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第六學年用（2020.006.0847.0006）：〈汽車の旅〉（G / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 8 冊・VIII（2020.006.0843）：〈汽車の旅〉（ F / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 10 冊・X（2020.006.0843）：〈汽車の旅 (火車之旅)〉（ A / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 15 | 金剛石／金剛石・水は器 | 同曲（昭憲皇太后御歌、奧好義作曲〈金剛石〉；收錄於《新定兒童唱歌》卷首與《唱歌帖》P051–P052 夾頁） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈金剛石〉（C / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 3 冊・I（2020.006.0843）：〈金剛石・水は器〉（ G / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 16 | 松島 | 同曲（〈松島〉；收錄於《新定兒童唱歌》五年級與《唱歌帖》P215《小公學校唱歌教材集》抄譜） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第五學年用（2020.006.0847.0005）：〈松島〉（G / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 10 冊・X（2020.006.0843）：〈松島 (松島)〉（ G / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 17 | 明治節／明治節唱歌 | 同曲（堀澤周安作詞、杉江秀作曲〈明治節〉；收錄於《新定兒童唱歌》卷首及《唱歌帖》P182 謄寫版、P185 印刷伴奏譜） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈明治節〉（D / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈明治節唱歌 (明治節唱歌 — 謄寫版)〉（ D / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈明治節唱歌 (明治節唱歌 — 印刷譜)〉（ D / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 18 | 妙義山 | 同曲（〈妙義山〉；收錄於《新定兒童唱歌》五年級與《唱歌帖》P216《小公學校唱歌教材集》抄譜） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第五學年用（2020.006.0847.0005）：〈妙義山〉（C / 3/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 10 冊・X（2020.006.0843）：〈妙義山 (妙義山)〉（ D / 3/4 — 原始 .tmd） |
| 19 | 南洋の歌 | 同曲（〈南洋の歌〉；收錄於《新定兒童唱歌》六年級與《唱歌帖》P207《小公學校唱歌教材集》抄譜） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第六學年用（2020.006.0847.0006）：〈南洋の歌〉（C / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 10 冊・X（2020.006.0843）：〈南洋の歌 (南洋之歌)〉（ C / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 20 | 朧月夜 | 同曲（高野辰之作詞、岡野貞一作曲〈朧月夜〉；收錄於《新定兒童唱歌》六年級與《唱歌帖》P195） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第六學年用（2020.006.0847.0006）：〈朧月夜〉（D / 3/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 10 冊・X（2020.006.0843）：〈朧月夜 (朦朧月夜)〉（ D / 3/4 — 原始 .tmd） |
| 21 | おきやくさま／お客様 | 同曲（《大正幼年唱歌》第七集〈お客様〉；收錄於《新定兒童唱歌》二年級與《唱歌帖》P161） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第二學年用（2020.006.0847.0002）：〈おきやくさま〉（B, / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈お客様〉（ B, / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 22 | オサル | 同曲（《大正幼年唱歌》第六集〈オサル〉；收錄於《新定兒童唱歌》一年級與《唱歌帖》P069） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈オサル〉（C / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 2 冊・II（2020.006.0843）：〈オサル〉（ C / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 23 | 始政記念日／始政紀念日 | 同曲（6月17日臺灣始政紀念日唱歌；收錄於《新定兒童唱歌》卷首及《唱歌帖》P047 五線譜版、P125 五線譜與簡譜對照版） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈始政記念日〉（C / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 3 冊・I（2020.006.0843）：〈始政紀念日〉（ C / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈始政紀念日〉（ C / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 24 | 小楠公 | 同曲（〈小楠公〉；收錄於《新定兒童唱歌》六年級與《唱歌帖》P089） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第六學年用（2020.006.0847.0006）：〈小楠公〉（A / 6/8 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 2 冊・II（2020.006.0843）：〈小楠公〉（ A / 6/8 — 原始 .tmd） |
| 25 | 卒業の歌 | 同曲（蘆田惠之助作詞、Schulz 作曲〈卒業の歌〉；收錄於《新定兒童唱歌》高等科女子用與《唱歌帖》P201） | • 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈卒業の歌〉（E, / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 10 冊・X（2020.006.0843）：〈卒業の歌 (畢業之歌)〉（ E, / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 26 | 助船／助け船 | 同曲（〈助船／助け船〉；收錄於《新定兒童唱歌》五年級與《唱歌帖》P211《小公學校唱歌教材集》抄譜） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第五學年用（2020.006.0847.0005）：〈助船〉（B, / 6/8 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 10 冊・X（2020.006.0843）：〈助け船 (救生船)〉（ B, / 6/8 — 原始 .tmd） |
| 27 | 鄭成功 | 同曲（〈鄭成功〉；收錄於《新定兒童唱歌》五年級與《唱歌帖》P217《小公學校唱歌教材集》未完簡譜草稿） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第五學年用（2020.006.0847.0005）：〈鄭成功〉（G / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 10 冊・X（2020.006.0843）：〈鄭成功 (鄭成功 - 未完成草稿)〉（ G / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 28 | 天長節 | 同曲（儀式歌〈天長節〉；收錄於《新定兒童唱歌》卷首與《唱歌帖》P126） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈天長節〉（D / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈天長節〉（ D / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 29 | とんび | 同曲（《大正幼年唱歌》第一集〈とんび〉；收錄於《新定兒童唱歌》四年級與《唱歌帖》P109） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第四學年用（2020.006.0847.0004）：〈とんび〉（C / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 2 冊・II（2020.006.0843）：〈とんび〉（ D / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 30 | 我國兵士 | 同曲（〈我國兵士〉；收錄於《新定兒童唱歌》六年級與《唱歌帖》P159《小公學校唱歌教材集》抄譜） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第六學年用（2020.006.0847.0006）：〈我國兵士〉（B, / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈我國兵士〉（ B, / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 31 | 夕立 | 同曲（文部省唱歌〈夕立〉；收錄於《新定兒童唱歌》四年級與《唱歌帖》P128） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第四學年用（2020.006.0847.0004）：〈夕立〉（D / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈夕立〉（ D / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 32 | ユフヒ／夕日 | 同曲（葛原齒作詞、室崎琴月作曲〈夕日／ユフヒ〉；收錄於《新定兒童唱歌》二年級與《唱歌帖》P236） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第二學年用（2020.006.0847.0002）：〈ユフヒ〉（E / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 7 冊・VII（2020.006.0843）：〈夕日（夕陽）〉（ E / 2/4 — 原始 .tmd） |
四、楊金土手抄《唱歌帖》（2020.006.0843）冊內／跨冊重抄同曲¶
《唱歌帖》不同冊次或夾頁間重複抄錄／貼入之相同樂曲（如謄寫版 vs 印刷伴奏譜）
| # | 曲名 | 關係說明 | 收錄課本／抄本與樂譜連結 |
|---|---|---|---|
| 1 | 近眼のしくじり | 同曲（滑稽唱歌〈近眼のしくじり〉；《唱歌帖》P080 與 P257） | • 楊金土手抄《唱歌帖》第 2 冊・II（2020.006.0843）：〈近眼のしくじり〉（A / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 7 冊・VII（2020.006.0843）：〈近眼のしくじり (近視眼的失誤)〉（ C / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 2 | 大禮奉祝歌／文部省選定 大禮奉祝唱歌 | 同曲（高田耕一作詞、平岡均之作曲〈大禮奉祝唱歌〉；《唱歌帖》P181 謄寫版與 P184 印刷伴奏譜） | • 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈大禮奉祝歌 (大禮奉祝歌 — 謄寫版)〉（D / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈文部省選定 大禮奉祝唱歌 (文部省選定 大禮奉祝唱歌 — 印刷譜)〉（ D / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 3 | 美しき天然／天然の美 | 同曲（武島羽衣作詞、田中穗積作曲〈美しき天然／天然の美〉；《唱歌帖》P104 與 P131） | • 楊金土手抄《唱歌帖》第 2 冊・II（2020.006.0843）：〈美しき天然〉（F / 3/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈天然の美〉（ F / 3/4 — 原始 .tmd） |
五、兼具「同曲／同詞異曲／同曲異詞」與「同名異曲」之跨冊曲組¶
同一曲名群組中，部分課本為完全同曲（或同詞異曲、同曲異詞），部分課本則為同名異曲
| # | 曲名 | 關係說明 | 收錄課本／抄本與樂譜連結 |
|---|---|---|---|
| 1 | アワテトコヤ／アハテ床屋 | 同詞異曲（北原白秋作詞〈あわて床屋〉；《新定兒童唱歌》二年級為山田耕筰作曲版，《唱歌帖》P164 為佐佐木すぐる作曲版） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第二學年用（2020.006.0847.0002）：〈アワテトコヤ〉（F / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈アハテ床屋〉（ D / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 2 | 舞踏／無題・三拍子曲 | 同曲＋同名異曲（《唱歌帖》P040〈無題・三拍子曲〉與 P171〈舞踏〉為同曲；《新定兒童唱歌》五年級、高女用及《唱歌帖》P230b 為同名異曲） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第五學年用（2020.006.0847.0005）：〈舞踏〉（G / 3/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈舞踏〉（ G / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 3 冊・I（2020.006.0843）：〈無題・三拍子曲〉（ F / 3/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈舞踏〉（ F / 3/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 7 冊・VII（2020.006.0843）：〈舞踏（舞蹈）〉（ B, / 3/4 — 原始 .tmd） |
| 3 | 勅語奉答 | 同曲＋同名異曲（《新定兒童唱歌》卷首與《唱歌帖》P122 為「あな尊しや」同曲；《唱歌帖》P121 為小山作之助曲「あやにかしこき」另一版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈勅語奉答〉（D / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈勅語奉答〉（ D / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈勅語奉答（あな尊しや）〉（ D / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 4 | きしゃ／汽車 | 同曲＋同名異曲（《公學校唱歌》第三學年與《新定兒童唱歌》三年級為大和田愛羅作曲同曲；《唱歌帖》P071 為《大正幼年唱歌》同名異曲） | • 《公學校唱歌》第三學年（昭和10年／1935）：〈きしゃ（火車）〉（G / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第三學年用（2020.006.0847.0003）：〈汽車（火車）〉（ G / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 2 冊・II（2020.006.0843）：〈汽車〉（ C / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 5 | 告別／螢の光／送別の歌 | 同曲異詞＋同名異曲（《新定兒童唱歌》五年級〈告別〉、《唱歌帖》P042〈螢の光〉與 P197〈送別の歌〉同採蘇格蘭民謠 Auld Lang Syne 旋律；高等科女子用〈告別〉為同名異曲） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第五學年用（2020.006.0847.0005）：〈告別〉（F / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈告別〉（ D / 3/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 3 冊・I（2020.006.0843）：〈螢の光〉（ F / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 10 冊・X（2020.006.0843）：〈送別の歌 (送別之歌)〉（ F / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 6 | 故郷の空／行けども | 同曲異詞＋同名異曲（《新定兒童唱歌》六年級〈故郷の空〉與《唱歌帖》P043〈行けども〉同採蘇格蘭民謠 Comin' Thro' the Rye 旋律；高等科男子用〈故郷の空〉為同名異曲） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第六學年用（2020.006.0847.0006）：〈故郷の空〉（G / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈故郷の空〉（ C / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 3 冊・I（2020.006.0843）：〈行けども〉（ C / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 7 | 納涼 | 同曲＋同名異曲（《新定兒童唱歌》高等科男、女用為同曲；尋常科五年級為同名異曲） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第五學年用（2020.006.0847.0005）：〈納涼〉（A / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈納涼〉（ A / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈納涼〉（ A / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 8 | 樂しき我家／樂シキ我家 | 同詞異曲＋同名異曲（《新定兒童唱歌》六年級〈樂しき我家〉與《唱歌帖》P027〈樂シキ我家〉同採「花こそ薫らねわがこの園」歌詞而譜曲不同；《唱歌帖》P102〈樂しき我家〉則採英國名曲 Home! Sweet Home!〈埴生の宿〉旋律） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第六學年用（2020.006.0847.0006）：〈樂しき我家〉（E / 6/8 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 8 冊・VIII（2020.006.0843）：〈樂シキ我家〉（ B, / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 2 冊・II（2020.006.0843）：〈樂しき我家〉（ B, / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 9 | ウミ／海 | 同曲＋同名異曲（《新定兒童唱歌》五年級與《唱歌帖》P039 為同曲；《新定兒童唱歌》一年級〈ウミ〉與《唱歌帖》P037〈海〉為同名異曲） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈ウミ〉（F / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第五學年用（2020.006.0847.0005）：〈海〉（ F / 3/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 3 冊・I（2020.006.0843）：〈海（其一）〉（ D / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 3 冊・I（2020.006.0843）：〈海（其二）〉（ F / 3/4 — 原始 .tmd） |
| 10 | うんどうくわい／運動會 | 同曲＋同名異曲（《公學校唱歌》第三學年與《新定兒童唱歌》三年級為同曲；《新定兒童唱歌》高等科男子用為同名異曲） | • 《公學校唱歌》第三學年（昭和10年／1935）：〈うんどうくわい（運動會）〉（C / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第三學年用（2020.006.0847.0003）：〈運動會〉（ C / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈運動會〉（ G / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 11 | ウシワカマル／牛わか丸 | 同詞異曲（第一節同採文部省『尋常小學唱歌』「京の五條の橋の上…」歌詞；《うたのほん》下卷為文部省原曲五聲小調／都節音階版，《新定兒童唱歌》第一學年則改譜為 G 大調旋律並改寫第二節歌詞） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈ウシワカマル〉（G / 2/4 — 原始 .tmd）• 《うたのほん》（唱歌課本）下卷（2006.006.0878）：〈牛わか丸（牛若丸）〉（ G / 2/4 — 原始 .tmd） |
六、跨冊同名異曲（相同曲名、不同詞曲版本）¶
不同學年或不同歌集（如《新定兒童唱歌》、《うたのほん》vs《蓬萊唱歌集》／《小公學校唱歌教材集》／《大正幼年唱歌》）以相同題材命名之不同創作曲
| # | 曲名 | 關係說明 | 收錄課本／抄本與樂譜連結 |
|---|---|---|---|
| 1 | アメ／雨 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈アメ〉（F / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 3 冊・I（2020.006.0843）：〈雨〉（ F / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 7 冊・VII（2020.006.0843）：〈雨（雨）〉（ A / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 2 | 同窓會 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈同窓會〉（F / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 2 冊・II（2020.006.0843）：〈同窓會（二部合唱）〉（ F / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 3 | 軍艦／ぐんかん | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第五學年用（2020.006.0847.0005）：〈軍艦〉（G / 3/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 8 冊・VIII（2020.006.0843）：〈軍艦〉（ G / 3/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 2 冊・II（2020.006.0843）：〈軍艦〉（ G / 4/4 — 原始 .tmd）• 《うたのほん》（唱歌課本）下卷（2006.006.0878）：〈ぐんかん（軍艦）〉（ G / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 4 | ハナ／花 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈ハナ〉（G / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈花〉（ A / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 5 | ヒバリ／雲雀 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第二學年用（2020.006.0847.0002）：〈ヒバリ〉（F / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第五學年用（2020.006.0847.0005）：〈雲雀〉（ C / 3/4 — 原始 .tmd） |
| 6 | ヒカウキ／ひかうき／飛行機 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈ヒカウキ〉（F / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第五學年用（2020.006.0847.0005）：〈飛行機〉（ G / 2/4 — 原始 .tmd）• 《うたのほん》（唱歌課本）下卷（2006.006.0878）：〈ひかうき（飛機）〉（ F / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 7 | ヒノマルノハタ／日の丸のはた | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈ヒノマルノハタ〉（F / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第三學年用（2020.006.0847.0003）：〈日の丸のはた（日之丸國旗）〉（ F / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 8 | ヒヨコ | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈ヒヨコ〉（F / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第二學年用（2020.006.0847.0002）：〈ヒヨコ〉（ C / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 2 冊・II（2020.006.0843）：〈ヒヨコ〉（ B, / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 9 | 豐太閤 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈豐太閤〉（F / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈豐太閤〉（ C / 6/8 — 原始 .tmd） |
| 10 | イケノコヒ／池の 鯉 | 同名異曲（《新定兒童唱歌》第一學年〈イケノコヒ〉與國民學校《うたのほん》下卷〈池の 鯉〉為不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈イケノコヒ〉（G / 2/4 — 原始 .tmd）• 《うたのほん》（唱歌課本）下卷（2006.006.0878）：〈池の 鯉（池中的鯉魚）〉（ F / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 11 | 十五ヤ／十五夜お月さん | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第二學年用（2020.006.0847.0002）：〈十五ヤ〉（G / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈十五夜お月さん〉（ C / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 12 | カーレンサン／かあれん | 同名異曲（臺灣本土八哥題材童謠對照：皆以臺語「加令」ka-lîng／八哥學說日語問候語為題，《新定兒童唱歌》第一學年〈カーレンサン〉唱「コンニチハ」、《うたのほん》下卷〈かあれん〉唱「お早う」，詞曲各異） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈カーレンサン〉（F / 2/4 — 原始 .tmd）• 《うたのほん》（唱歌課本）下卷（2006.006.0878）：〈かあれん（加令／八哥）〉（ F / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 13 | 菅公 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第四學年用（2020.006.0847.0004）：〈菅公〉（G / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 8 冊・VIII（2020.006.0843）：〈菅公〉（ F / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 14 | カタツムリ | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈カタツムリ〉（D / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 2 冊・II（2020.006.0843）：〈カタツムリ〉（ C / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 15 | キンギヨ／キンギョ | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第二學年用（2020.006.0847.0002）：〈キンギヨ〉（B, / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 10 冊・X（2020.006.0843）：〈キンギョ (金魚)〉（ E, / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 16 | 霧 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第六學年用（2020.006.0847.0006）：〈霧〉（G / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 8 冊・VIII（2020.006.0843）：〈霧〉（ A / 3/8 — 原始 .tmd） |
| 17 | 行軍 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第四學年用（2020.006.0847.0004）：〈行軍〉（G / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈行軍〉（ G / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 18 | 鯉のぼり／コヒノボリ | 同名異曲（《新定兒童唱歌》第三學年為『尋常小學唱歌』「甍の波と雲の波…」版，《うたのほん》下卷為國民學校「大キイ マゴヒハ オトウサン…」版） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第三學年用（2020.006.0847.0003）：〈鯉のぼり〉（D / 2/4 — 原始 .tmd）• 《うたのほん》（唱歌課本）下卷（2006.006.0878）：〈コヒノボリ（鯉魚旗）〉（ F / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 19 | 航海 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第四學年用（2020.006.0847.0004）：〈航海〉（C / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第五學年用（2020.006.0847.0005）：〈航海〉（ F / 3/4 — 原始 .tmd） |
| 20 | 子守唄／子守歌 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第六學年用（2020.006.0847.0006）：〈子守唄〉（E, / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈子守歌〉（ G / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 7 冊・VII（2020.006.0843）：〈子守唄（搖籃曲）〉（ B, / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 21 | 水グルマ | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第二學年用（2020.006.0847.0002）：〈水グルマ〉（F / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 7 冊・VII（2020.006.0843）：〈水グルマ（水車）〉（ D / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 22 | ももたらう／モモタラウ | 同名異曲（《新定兒童唱歌》第二學年為田邊友三郎詞・田村虎藏曲『幼年唱歌』「桃から生れた桃太郎…」版；《うたのほん》下卷為文部省詞・岡野貞一曲『尋常小學唱歌』「モモタラウサン、モモタラウサン…」版） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第二學年用（2020.006.0847.0002）：〈ももたらう〉（D / 2/4 — 原始 .tmd）• 《うたのほん》（唱歌課本）下卷（2006.006.0878）：〈モモタラウ（桃太郎）〉（ G / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 23 | 日本男兒 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第四學年用（2020.006.0847.0004）：〈日本男兒〉（F / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈日本男兒〉（ G / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 24 | 新高山 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第五學年用（2020.006.0847.0005）：〈新高山〉（C / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 10 冊・X（2020.006.0843）：〈新高山 (新高山／玉山)〉（ C / 3/4 — 原始 .tmd） |
| 25 | にじ／虹 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《公學校唱歌》第三學年（昭和10年／1935）：〈にじ（彩虹）〉（C / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第三學年用（2020.006.0847.0003）：〈虹〉（ D / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第三學年用（2020.006.0847.0003）：〈にじ（彩虹）〉（ Eb / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 26 | 二宮尊徳 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第四學年用（2020.006.0847.0004）：〈二宮尊徳〉（B, / 3/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 10 冊・X（2020.006.0843）：〈二宮尊徳 (二宮尊德)〉（ B, / 3/4 — 原始 .tmd） |
| 27 | オホシサマ／お星様 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈オホシサマ〉（F / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 2 冊・II（2020.006.0843）：〈お星様〉（ F / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 28 | オツキサマ／お月さん | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈オツキサマ〉（F / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第四學年用（2020.006.0847.0004）：〈お月さん〉（ G / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈お月さん〉（ A, / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 29 | せみ | 同名異曲（臺灣總督府 1934 年《公學校唱歌》第三學年〈せみ〉與 1943 年《うたのほん》下卷〈せみ〉為不同詞曲版本） | • 《公學校唱歌》第三學年（昭和10年／1935）：〈せみ（蟬）〉（C / 4/4 — 原始 .tmd）• 《うたのほん》（唱歌課本）下卷（2006.006.0878）：〈せみ（蟬）〉（ F / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 30 | シヤボンダマ／シャボン玉／しゃぼん玉 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第二學年用（2020.006.0847.0002）：〈シヤボンダマ〉（C / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 7 冊・VII（2020.006.0843）：〈シャボン玉（肥皂泡）〉（ E, / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 7 冊・VII（2020.006.0843）：〈しゃぼん玉 (肥皂泡)〉（ E, / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 31 | 進軍 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第三學年用（2020.006.0847.0003）：〈進軍〉（F / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科男子用（2020.006.0848）：〈進軍〉（ G / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 10 冊・X（2020.006.0843）：〈進軍 (進軍)〉（ G / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 32 | 卒業式歌／卒業式 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈卒業式歌〉（F / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈卒業式 (畢業典禮)〉（ F / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 33 | スヰギウ／水牛 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈スヰギウ〉（F / 2/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》尋常科第二學年用（2020.006.0847.0002）：〈水牛〉（ E, / 2/4 — 原始 .tmd） |
| 34 | つばめ／燕 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第六學年用（2020.006.0847.0006）：〈つばめ〉（E, / 4/4 — 原始 .tmd）• 《新定兒童唱歌》高等科女子用（2020.006.0849）：〈燕〉（ F / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 10 冊・X（2020.006.0843）：〈燕 (燕子)〉（ F / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 7 冊・VII（2020.006.0843）：〈つばめ（燕子）〉（ G / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 35 | ツキ／月 | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第一學年用（2020.006.0847.0001）：〈ツキ〉（F / 2/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 1 冊（2020.006.0843）：〈月〉（ C / 2/2 — 原始 .tmd） |
| 36 | 鶯／うぐひす | 同名異曲（各冊收錄之不同詞曲版本） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第六學年用（2020.006.0847.0006）：〈鶯〉（C / 4/4 — 原始 .tmd）• 楊金土手抄《唱歌帖》第 2 冊・II（2020.006.0843）：〈うぐひす〉（ E, / 4/4 — 原始 .tmd） |
| 37 | うらしま太郎 | 同名異曲（《新定兒童唱歌》第二學年為 1911 年『尋常小學唱歌』「むかしむかし浦島は…」舊版；《うたのほん》下卷為 1941 年國民學校「うらしま太郎は 亀に のり…」改編新詞新曲版） | • 《新定兒童唱歌》尋常科第二學年用（2020.006.0847.0002）：〈うらしま太郎〉（F / 2/4 — 原始 .tmd）• 《うたのほん》（唱歌課本）下卷（2006.006.0878）：〈うらしま太郎（浦島太郎）〉（ G / 2/4 — 原始 .tmd） |